Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: la
Strefa lądowa stawów »étangs de
la
Dombes«
The continental zone des étangs de
la
Dombes
Strefa lądowa stawów »étangs de
la
Dombes«
The continental zone des étangs de
la
Dombes
Strefa lądowa stawów »étangs de
la
Dombes«.
The Continental zone des étangs de
la
Dombes.
Strefa lądowa stawów »étangs de
la
Dombes«.
The Continental zone des étangs de
la
Dombes.
Reserva Natural de los galachos de la Alfranca de Pastriz,
La
Cartuja y El Burgo de Ebro
Reserva Natural de los galachos de la Alfranca de Pastriz,
La
Cartuja y El Burgo de Ebro
Reserva Natural de los galachos de la Alfranca de Pastriz,
La
Cartuja y El Burgo de Ebro
Reserva Natural de los galachos de la Alfranca de Pastriz,
La
Cartuja y El Burgo de Ebro
...r., według których władze hiszpańskie przypuszczalnie przyznały pomoc państwa spółce Pickman –
La
Cartuja de Sevilla SA (zwanej dalej „spółką Pickman” lub „przedsiębiorstwem”), Komisja Europejska
...letter registered on 5 April 2006 that the Spanish authorities had granted State aid to Pickman —
La
Cartuja de Sevilla SA (hereinafter ‘Pickman’ or ‘the company’), the European Commission...
Na podstawie zarzutów sformułowanych przez stronę skarżącą w piśmie zarejestrowanym dnia 5 kwietnia 2006 r., według których władze hiszpańskie przypuszczalnie przyznały pomoc państwa spółce Pickman –
La
Cartuja de Sevilla SA (zwanej dalej „spółką Pickman” lub „przedsiębiorstwem”), Komisja Europejska (zwana dalej „Komisją”) zwróciła się do władz hiszpańskich z prośbą o udzielenie informacji w pismach z dnia 12 kwietnia 2006 r. oraz z dnia 12 lutego 2007 r., na które władze hiszpańskie odpowiedziały pismami zarejestrowanymi dnia 7 czerwca 2006 r., 30 sierpnia 2006 r. i 18 kwietnia 2007 r.
Following allegations made by a complainant by letter registered on 5 April 2006 that the Spanish authorities had granted State aid to Pickman —
La
Cartuja de Sevilla SA (hereinafter ‘Pickman’ or ‘the company’), the European Commission (hereinafter ‘the Commission’) requested information from the Spanish authorities by letters dated 12 April 2006 and 12 February 2007, to which the Spanish authorities replied by letters registered on 7 June 2006, 30 August 2006 and 18 April 2007.
...10 g jako wartość referencyjną dotycząca spożywania dla celów oznakowania dla PUFA n-6
LA
.
In addition, the Authority proposed 10 g as labelling reference intake value for n-6 PUFA
LA
.
Ponadto Urząd zaproponował 10 g jako wartość referencyjną dotycząca spożywania dla celów oznakowania dla PUFA n-6
LA
.
In addition, the Authority proposed 10 g as labelling reference intake value for n-6 PUFA
LA
.
...dziennego spożycia 2 g kwasu alfa-linolenowego (ALA) i dziennego spożycia 10 g kwasu linolowego (
LA
)”.
...with a daily intake of 2 g of α-linolenic acid (ALA) and a daily intake of 10 g of linoleic acid (
LA
)’.
„Poinformowanie konsumenta, że korzystny efekt występuje w przypadku dziennego spożycia 2 g kwasu alfa-linolenowego (ALA) i dziennego spożycia 10 g kwasu linolowego (
LA
)”.
‘Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 2 g of α-linolenic acid (ALA) and a daily intake of 10 g of linoleic acid (
LA
)’.
...Torre de Fontaubella, la; Torroja del Priorat; Ulldemolins; Vilella Alta, la; Vilella Baixa,
la
...Torre de Fontaubella, la; Torroja del Priorat; Ulldemolins; Vilella Alta, la; Vilella Baixa,
la
.
Bellmunt del Priorat; Bisbal de Falset, la; Cabacés; Capçanes; Cornudella de Montsant; Falset; Figuera, la; Gratallops; Guiamets, els; Lloar, el; Marçà; Margalef; Masroig, el; Molar, el; Morera de Montsant, la; Poboleda; Porrera; Pradell de La Teixeta; Torre de Fontaubella, la; Torroja del Priorat; Ulldemolins; Vilella Alta, la; Vilella Baixa,
la
Bellmunt del Priorat; Bisbal de Falset, la; Cabacés; Capçanes; Cornudella de Montsant; Falset; Figuera, la; Gratallops; Guiamets, els; Lloar, el; Marçà; Margalef; Masroig, el; Molar, el; Morera de Montsant, la; Poboleda; Porrera; Pradell de La Teixeta; Torre de Fontaubella, la; Torroja del Priorat; Ulldemolins; Vilella Alta, la; Vilella Baixa,
la
.
w języku rumuńskim: Valabil doar însoțit de certificatul IMA 1 nr. ….. eliberat
la
…
in Romanian: Valabil doar însoțit de certificatul IMA 1 nr. ….. eliberat
la
…
w języku rumuńskim: Valabil doar însoțit de certificatul IMA 1 nr. ….. eliberat
la
…
in Romanian: Valabil doar însoțit de certificatul IMA 1 nr. ….. eliberat
la
…
„ »Върнат на:«, »Returnare
la
:« ”
‘ “Върнат на:”, “Returnat
la
:” ’
„ »Върнат на:«, »Returnare
la
:« ”
‘ “Върнат на:”, “Returnat
la
:” ’ 
